MICROSOFTOVI
LICENČNI POGOJI ZA PROGRAMSKO OPREMO
MICROSOFT
WINDOWS PC HEALTH CHECK
ČE
ŽIVITE (ALI IMATE PODJETJE S SEDEŽEM) V ZDRUŽENIH DRŽAVAH, PROSIMO, DA
PREBERETE SPODNJI RAZDELEK »ZAVEZUJOČA ARBITRAŽA IN ODPOVED PRAVICI DO SKUPINSKE
TOŽBE«. VPLIVA NAMREČ NA NAČIN REŠEVANJA SPOROV.
Ti
licenčni pogoji so pogodba med vami in družbo Microsoft Corporation (ali
enim izmed njenih pridruženih podjetij). Veljajo za programsko opremo, navedeno
zgoraj, in vse Microsoftove storitve ali posodobitve programske opreme (razen
za tiste storitve ali posodobitve, ki so jim bili pridruženi novi ali dodatni
pogoji; ti različni pogoji veljajo za naprej in ne posegajo v vaše ali
Microsoftove pravice v zvezi z uporabo storitev ali programske opreme pred
posodobitvijo). ČE RAVNATE SKLADNO S TEMI LICENČNIMI POGOJI, IMATE
SPODAJ NAVEDENE PRAVICE. ČE UPORABLJATE TO PROGRAMSKO OPREMO, SPREJEMATE
TE POGOJE.
1. PRAVICE DO NAMESTITVE IN UPORABE.
a) Splošno. Namestite in uporabljate lahko
poljubno število izvoda/-e/-ov programske opreme.
b)
Komponente tretjih oseb. Programska oprema morda vsebuje komponente tretjih oseb z
ločenimi pravnimi obvestili ali take, ki jih urejajo druge pogodbe, kot so
morda opisane v datoteki/-ah ThirdPartyNotices, priloženi programski opremi.
a) Zbiranje podatkov. Programska oprema lahko
zbira podatke o vas in vaši uporabi programske opreme in jih pošlje Microsoftu.
Microsoft lahko te podatke uporabi za zagotavljanje storitev ter izboljšanje
naših izdelkov in storitev. Številne od teh scenarijev, vendar ne vseh, lahko
zavrnete, kot je opisano v dokumentaciji izdelka. V programski opremi so
tudi nekatere funkcije, ki vam lahko omogočajo zbiranje podatkov od
uporabnikov vaših programov. Če te funkcije uporabite za omogočanje
zbiranja podatkov v svojih programih, morate ravnati skladno z upoštevno
zakonodajo, vključno s posredovanjem ustreznih obvestil uporabnikom vaših
programov. Več o zbiranju in uporabi podatkov lahko preberete v
dokumentaciji s pomočjo in v izjavi o zasebnosti na strani https://aka.ms/privacy. Z uporabo programske opreme potrjujete, da se strinjate s temi
postopki.
b) Obdelava osebnih podatkov. Če je
Microsoft obdelovalec ali podobdelovalec osebnih podatkov v povezavi s
programsko opremo, se Microsoft zavezuje v Evropski uniji, da bo pogoje
spletnih storitev omogočil vsem strankam z veljavnostjo od 25. maja 2018
na spletnem naslovu https://docs.microsoft.com/en-us/legal/gdpr.
3. OBSEG LICENCE. Programska oprema se licencira
in ne prodaja. Microsoft si pridržuje vse druge pravice. Z izjemo, ko vam
upoštevna zakonodaja ne glede na to omejitev daje več pravic, ne smete (in
nimate nobene pravice):
a)
poskušati obiti morebitne
tehnične omejitve v programski opremi, ki dovoljuje uporabo programske
opreme samo na določen način;
b)
izvajati obratnega inženirstva,
povratnega prevajanja ali obratnega zbiranja programske opreme ali drugače
poskušati pridobiti izvorne kode za programsko opremo razen in samo v obsegu,
ki ga zahtevajo licenčni pogoji tretjih oseb, ki urejajo uporabo
določenih odprtokodnih komponent, ki so morda vključene v programsko
opremo;
c)
v programski opremi odstraniti,
pomanjšati, blokirati ali spremeniti nobenih obvestil Microsofta ali njegovih
dobaviteljev;
d)
uporabljati programske opreme
na protizakonit način ali za ustvarjanje, ali širjenje zlonamerne
programske opreme; ali
e) deliti programske opreme z drugimi, je objavljati, distribuirati ali
dajati v najem, dajati na voljo drugim kot samostojno ponudbo, ali prenesti
pravic do uporabe programske opreme ali te pogodbe nobeni tretji osebi.
4.
OMEJITVE GLEDE IZVOZA. Ravnati morate v skladu z vso domačo ter mednarodno izvozno
zakonodajo in z vsemi izvoznimi predpisi, ki veljajo za programsko opremo, kar
vključuje omejitve glede ciljnih držav, končnih uporabnikov in
končne uporabe. Če želite več informacij o omejitvah glede
izvoza, obiščite https://aka.ms/exporting.
5.
PODPORNE STORITVE.
Po tej pogodbi družba Microsoft ni dolžna zagotoviti nobenih podpornih storitev
za programsko opremo. Vsa podpora je na voljo »kakršna je«, »z vsemi napakami«
in brez vsakršnega jamstva.
6. POSODOBITVE. Programska oprema lahko redno
preverja, ali so na voljo posodobitve, ter jih prenese in namesti v vašo
napravo. Posodobitve lahko dobite samo od Microsofta ali pooblaščenih
virov. Microsoft bo morda moral posodobiti vaš sistem, da vam bo lahko
zagotovil te posodobitve. Strinjate se s prejemanjem teh vrst samodejnih
posodobitev brez dodatnega obvestila. Posodobitve morda ne bodo
vključevale ali podpirale vseh obstoječih funkcij programske opreme,
storitev ali perifernih naprav.
7.
ZAVEZUJOČA
ARBITRAŽA IN ODPOVED PRAVICI DO SKUPINSKE TOŽBE. Ta razdelek se uporablja,
če živite (ali imate podjetje, ali je sedež vašega podjetja) v ZDA. Če med
vami in Microsoftom nastane spor, se vi in Microsoft strinjata, da ga bosta
poskušala neformalno rešiti v 60 dneh. Če tega z Microsoftom ne dosežete,
se z Microsoftom strinjate,
da boste uporabili zavezujočo posamezno arbitražo pred ameriškim
arbitražnim združenjem (American Arbitration Association oz. »AAA«) skladno z
ameriškim zveznim zakonom o arbitraži (Federal Arbitration Act oz. »FAA«), ne pa
tožbe pred sodiščem s sodnikom ali poroto. Namesto tega bo odločal
neodvisni arbiter. Skupinske tožbe, razredne tožbe, zasebni postopki
pravosodnih ministrov in morebitni drugi postopki, kjer nekdo ukrepa kot
zastopnik, niso dovoljeni. Prav tako ni brez soglasja vseh pogodbenih strank
dovoljeno združevanje posameznih postopkov. Celotna
pogodba o arbitraži vsebuje več pogojev in je na voljo na strani https://aka.ms/arb-agreement-4. Vidva z
Microsoftom soglašata s temi pogoji.
8. CELOTNA POGODBA. Ta pogodba in vsi drugi
pogoji, ki jih Microsoft lahko priloži kot dodatke, posodobitve ali programe
tretjih oseb, predstavljajo celotno pogodbo za programsko opremo.
9.
UPOŠTEVNA ZAKONODAJA IN KRAJ REŠEVANJA
SPOROV.Če ste programsko opremo pridobili v
Združenih državah ali Kanadi, razlago te pogodbe, tožbene zahtevke zaradi njene
kršitve in vse druge tožbene zahtevke (vključno z zahtevki na podlagi
zakonov o varstvu potrošnikov, nelojalni konkurenci in odškodninskimi tožbenimi
zahtevki) ureja zakonodaja zvezne države ali province, v kateri živite
(oziroma, če gre za podjetje, kjer imate sedež podjetja), in sicer ne
glede na načela v zvezi s kolizijo zakonov, pri čemer vse, kar je
povezano z arbitražo, ureja ameriški Zvezni zakon o arbitraži (FAA). Če
ste programsko opremo pridobili v kateri koli drugi državi, velja zakonodaja te
države, razen tega, da vse, kar je povezano z arbitražo, ureja FAA. Če
sporna zadeva spada v zvezno pristojnost sodišča v ZDA, se vi in Microsoft
strinjata z izključno krajevno pristojnostjo Zveznega sodišča v
okrožju King zvezne države Washington za vse spore, ki se obravnavajo na
sodišču (izključuje se arbitraža). V nasprotnem, če sporna
zadeva spada v splošno pristojnost sodišča, se vi in Microsoft strinjata z
izključno krajevno pristojnostjo Sodišča višje stopnje v okrožju King
zvezne države Washington za vse spore, ki se obravnavajo na sodišču
(izključuje se arbitraža).
10. PRAVICE POTROŠNIKOV; OBMOČNE RAZLIKE. Ta
pogodba opisuje določene zakonske pravice. Po zakonodaji, ki velja v vaši
zvezni državi, provinci ali državi, imate lahko tudi druge pravice,
vključno s pravicami potrošnikov. Ločeno in neodvisno od razmerja z
Microsoftom lahko imate tudi pravice v razmerju do pravne osebe, od katere ste
pridobili programsko opremo. Ta pogodba ne spreminja teh drugih pravic, če
tega ne dovoljuje zakonodaja, ki velja v vaši zvezni državi, provinci ali
državi. Če ste na primer programsko opremo pridobili na enem od spodaj
navedenih območij ali če je država za te pogodbe uvedla kogentno
zakonsko ureditev, za vas veljajo naslednje določbe:
a)
Avstralija. V
okviru avstralske potrošniške zakonodaje imate zakonska jamstva in nič v
tej pogodbi ni namenjeno spreminjanju teh pravic.
b)
Kanada. Če ste
to programsko opremo pridobili v Kanadi, lahko prekinete prejemanje posodobitev
tako, da izklopite funkcijo za samodejno posodabljanje, prekinete povezavo
naprave z internetom (toda če spet vzpostavite povezavo z internetom, bo
programska oprema spet začela preverjati, ali so na voljo posodobitve, in
jih bo začela nameščati), ali odstranite programsko opremo. V morebitni
dokumentaciji izdelka je morda navedeno tudi, kako izklopiti posodobitve za
vašo napravo ali programsko opremo.
c)
Nemčija in Avstrija.
i. Jamstvo.Ustrezno licencirana programska oprema bo v
bistveni meri delovala skladno z opisi v Microsoftovem gradivu, ki je priloženo
k programski opremi. Vendar pa Microsoft ne daje nobenih pogodbenih jamstev za
licencirano programsko opremo.
ii. Omejitev
odgovornosti. V primeru
namernega dejanja, hude malomarnosti, zahtevkov na podlagi Zakona o
odgovornosti proizvajalca (Product Liability Act) in v primeru smrti ali
telesnih poškodb, je Microsoft odgovoren skladno z zakonskim pravom.
Ob upoštevanju
prejšnje klavzule ii. je Microsoft odgovoren za majhno malomarnost samo v
primeru, ko krši tiste bistvene pogodbene obveznosti, katerih izpolnitev
olajšuje ustrezno izvajanje te pogodbe, in bi njihova kršitev ogrozila namen te
pogodbe in skladnost z njo, na katero se pogodbena stranka običajno lahko
zanaša (t. i. »bistvene obveznosti« oziroma »pogodbene obveznosti«). V drugih
primerih kršitve, ki se štejejo za majhno malomarnost, Microsoft ne bo
odgovoren za majhno malomarnost.
11. ZAVRNITEV JAMSTVA. PROGRAMSKA OPREMA SE LICENCIRA »KAKRŠNA JE«. PRI
NJENI UPORABI SAMI NOSITE TVEGANJE. MICROSOFT NE DAJE NOBENIH IZRECNIH JAMSTEV,
GARANCIJ ALI POGOJEV. MICROSOFT IZKLJUČUJE IZ OBVEZNOSTI ZAGOTAVLJANJE
VSEH NAZNAČENIH JAMSTEV, VKLJUČNO Z JAMSTVI ZA PRIMERNOST ZA PRODAJO,
USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN IN ODSOTNOST KRŠITVE PRAVIC INTELEKTUALNE
LASTNINE TRETJE OSEBE, DO OBSEGA, KI GA DOVOLJUJE UPOŠTEVNA ZAKONODAJA.
Ta
omejitev velja za (a) vse, kar je povezano s programsko opremo, storitvami,
vsebino (vključno s kodo) na internetnih mestih tretjih oseb in programi
tretjih oseb, ter (b) zahtevke zaradi kršitve pogodbe, kršitve jamstva,
garancije ali pogoja, objektivne odgovornosti, malomarnosti ali druge
nepogodbene odškodninske odgovornosti oziroma katerega koli drugega zahtevka
ter v vsakem primeru v obsegu, ki ga dovoljuje upoštevna zakonodaja.
Velja tudi v primeru, ko
so v družbi Microsoft vedeli ali bi morali vedeti za možnost nastanka škode.
Zgoraj navedena omejitev ali izključitev za vas morda ne velja, ker vaša
zvezna država, provinca ali država morda ne dovoljuje izključitve ali
omejitve postranske, posledične ali druge škode.